„Declara?ie privind veniturile realizate din str?in?tate”
Potrivit Instruc?iunilor de completare a formularului 201 „Declara?ie privind veniturile realizate din str?in?tate” aprobate prin Ordinul Pre?edintelui Agen?iei Na?ionale de Administrare Fiscal? nr.52/ 2012 pentru aprobarea modelului ?i con?inutului unor formulare prev?zute la titlul III din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, termenul de depunere a formularului 201 „Declara?ie privind veniturile realizate din str?in?tate” este:
– anual, pentru fiecare an fiscal, pân? la data de 25 mai, inclusiv, a anului urm?tor celui de realizare a venitului;
– ori de câte ori contribuabilul constat? erori în declara?ia depus? anterior, prin completarea unei declara?ii rectificative, situa?ie în care se va înscrie „X” în c?su?a special prev?zut? în formular în acest scop.
Declara?ia se completeaz? ?i se depune de c?tre persoanele fizice rezidente române, cu domiciliul în România, ?i persoanele fizice care îndeplinesc, pentru anul de raportare, condi?ia prev?zut? la art. 40 alin. (2)** din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modific?rile ?i complet?rile ulterioare, care realizeaz? venituri din str?in?tate, impozabile în România, ca urmare a desf??ur?rii unor activit??i în str?in?tate, cum ar fi: venituri din profesii libere, venituri din activit??i comerciale, venituri din valorificarea drepturilor de proprietate intelectual?, venituri din cedarea folosin?ei bunurilor, venituri din activit??i agricole, venituri sub form? de dividende, venituri sub form? de dobânzi, venituri din premii, venituri din jocuri de noroc, venituri din transferul propriet??ilor imobiliare din patrimoniul personal, câ?tiguri din transferul titlurilor de valoare, venituri sub forma câ?tigurilor din opera?iuni de vânzare-cump?rare de valut? la termen, pe baz? de contract ?i alte opera?iuni similare, alte venituri din investi?ii, venituri din pensii, precum ?i alte venituri impozabile potrivit titlului III din Codul fiscal.
Veniturile realizate din str?in?tate de persoanele fizice în anul fiscal de raportare, precum ?i impozitul aferent pl?tit în str?in?tate, exprimate în unit??i monetare proprii fiec?rui stat, se vor transforma în lei la cursul de schimb mediu anual al pie?ei valutare, comunicat de Banca Na?ional? a României, din anul de realizare a venitului.
Veniturile din str?in?tate, precum ?i impozitul aferent, exprimate în unit??i monetare proprii statului respectiv, dar care nu sunt cotate de Banca Na?ional? a României, se vor transforma astfel:
a) din moneda statului de surs? într-o valut? de circula?ie interna?ional?, cum ar fi dolari S.U.A. sau euro, folosindu-se cursul de schimb din ?ara de surs?;
b) din valuta de circula?ie interna?ional? în lei, folosindu-se cursul de schimb mediu anual al acesteia, comunicat de Banca Na?ional? a României, din anul de realizare a venitului respectiv.
Declara?ia se depune ?i de persoanele fizice rezidente române, cu domiciliul în România, ?i de persoanele fizice care îndeplinesc, pentru anul de raportare, condi?ia prev?zut? la art. 40 alin. (2)** din Codul fiscal, care desf??oar? activitate salarial? în str?in?tate ?i sunt pl?tite pentru activitatea salarial? desf??urat? în str?in?tate de c?tre sau în numele unui angajator care este rezident în România sau de un sediu permanent în România (veniturile salariale reprezint? cheltuial? deductibil? a unui sediu permanent în România), în cazul în care acela?i venit din salarii a fost supus impunerii atât în România, cât ?i în str?in?tate.
În cazul în care acela?i venit din salarii este supus impunerii, atât în România, cât ?i în str?in?tate, statului str?in revenindu-i dreptul de impunere potrivit conven?iei de evitare a dublei impuneri încheiate de România cu respectivul stat, regularizarea impozitului datorat de rezidentul român se realizeaz? de organul fiscal competent din România, la cererea contribuabilului, prin completarea corespunz?toare a declara?iei.
Veniturile din activit??i dependente desf??urate în str?in?tate ?i pl?tite de un angajator nerezident nu sunt impozabile în România, potrivit prevederilor Codului fiscal, nu se declar? ?i nu fac obiectul creditului fiscal extern.
Veniturile se declar? pentru fiecare ?ar?-surs? a veniturilor ?i pentru fiecare categorie de venit realizat.
Veniturile realizate din str?in?tate se supun impozit?rii prin aplicarea cotelor de impozit asupra bazei de calcul determinate dup? regulile proprii fiec?rei categorii de venit, în func?ie de natura acestuia, potrivit Codului fiscal.
Declara?ia se completeaz? de c?tre contribuabil sau de c?tre împuternicitul acestuia, potrivit dispozi?iilor Ordonan?ei Guvernului nr. 92/2003 privind Codul de procedur? fiscal?, republicat?, cu modific?rile ?i complet?rile ulterioare, înscriind cu majuscule, cite? ?i corect, toate datele prev?zute de formular, în dou? exemplare:
– originalul se depune la organul fiscal în a c?rui raz? teritorial? contribuabilul î?i are domiciliul fiscal;
– copia se p?streaz? de c?tre contribuabil sau de împuternicitul acestuia.
Declara?ia se depune în format hârtie, direct la registratura organului fiscal sau la oficiul po?tal, prin scrisoare recomandat? cu confirmare de primire.
Declara?ia se pune gratuit la dispozi?ia contribuabilului.
Data depunerii declara?iei este data înregistr?rii acesteia la organul fiscal sau data depunerii la po?t?, dup? caz.
Formularul 201 „Declara?ie privind veniturile realizate din str?in?tate” poate fi desc?rcat de pe site-ul www.anaf.ro/asisten?a contribuabili/toate formularele cu explicatii.
– ori de câte ori contribuabilul constat? erori în declara?ia depus? anterior, prin completarea unei declara?ii rectificative, situa?ie în care se va înscrie „X” în c?su?a special prev?zut? în formular în acest scop.
Declara?ia se completeaz? ?i se depune de c?tre persoanele fizice rezidente române, cu domiciliul în România, ?i persoanele fizice care îndeplinesc, pentru anul de raportare, condi?ia prev?zut? la art. 40 alin. (2)** din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modific?rile ?i complet?rile ulterioare, care realizeaz? venituri din str?in?tate, impozabile în România, ca urmare a desf??ur?rii unor activit??i în str?in?tate, cum ar fi: venituri din profesii libere, venituri din activit??i comerciale, venituri din valorificarea drepturilor de proprietate intelectual?, venituri din cedarea folosin?ei bunurilor, venituri din activit??i agricole, venituri sub form? de dividende, venituri sub form? de dobânzi, venituri din premii, venituri din jocuri de noroc, venituri din transferul propriet??ilor imobiliare din patrimoniul personal, câ?tiguri din transferul titlurilor de valoare, venituri sub forma câ?tigurilor din opera?iuni de vânzare-cump?rare de valut? la termen, pe baz? de contract ?i alte opera?iuni similare, alte venituri din investi?ii, venituri din pensii, precum ?i alte venituri impozabile potrivit titlului III din Codul fiscal.
Veniturile realizate din str?in?tate de persoanele fizice în anul fiscal de raportare, precum ?i impozitul aferent pl?tit în str?in?tate, exprimate în unit??i monetare proprii fiec?rui stat, se vor transforma în lei la cursul de schimb mediu anual al pie?ei valutare, comunicat de Banca Na?ional? a României, din anul de realizare a venitului.
Veniturile din str?in?tate, precum ?i impozitul aferent, exprimate în unit??i monetare proprii statului respectiv, dar care nu sunt cotate de Banca Na?ional? a României, se vor transforma astfel:
a) din moneda statului de surs? într-o valut? de circula?ie interna?ional?, cum ar fi dolari S.U.A. sau euro, folosindu-se cursul de schimb din ?ara de surs?;
b) din valuta de circula?ie interna?ional? în lei, folosindu-se cursul de schimb mediu anual al acesteia, comunicat de Banca Na?ional? a României, din anul de realizare a venitului respectiv.
Declara?ia se depune ?i de persoanele fizice rezidente române, cu domiciliul în România, ?i de persoanele fizice care îndeplinesc, pentru anul de raportare, condi?ia prev?zut? la art. 40 alin. (2)** din Codul fiscal, care desf??oar? activitate salarial? în str?in?tate ?i sunt pl?tite pentru activitatea salarial? desf??urat? în str?in?tate de c?tre sau în numele unui angajator care este rezident în România sau de un sediu permanent în România (veniturile salariale reprezint? cheltuial? deductibil? a unui sediu permanent în România), în cazul în care acela?i venit din salarii a fost supus impunerii atât în România, cât ?i în str?in?tate.
În cazul în care acela?i venit din salarii este supus impunerii, atât în România, cât ?i în str?in?tate, statului str?in revenindu-i dreptul de impunere potrivit conven?iei de evitare a dublei impuneri încheiate de România cu respectivul stat, regularizarea impozitului datorat de rezidentul român se realizeaz? de organul fiscal competent din România, la cererea contribuabilului, prin completarea corespunz?toare a declara?iei.
Veniturile din activit??i dependente desf??urate în str?in?tate ?i pl?tite de un angajator nerezident nu sunt impozabile în România, potrivit prevederilor Codului fiscal, nu se declar? ?i nu fac obiectul creditului fiscal extern.
Veniturile se declar? pentru fiecare ?ar?-surs? a veniturilor ?i pentru fiecare categorie de venit realizat.
Veniturile realizate din str?in?tate se supun impozit?rii prin aplicarea cotelor de impozit asupra bazei de calcul determinate dup? regulile proprii fiec?rei categorii de venit, în func?ie de natura acestuia, potrivit Codului fiscal.
Declara?ia se completeaz? de c?tre contribuabil sau de c?tre împuternicitul acestuia, potrivit dispozi?iilor Ordonan?ei Guvernului nr. 92/2003 privind Codul de procedur? fiscal?, republicat?, cu modific?rile ?i complet?rile ulterioare, înscriind cu majuscule, cite? ?i corect, toate datele prev?zute de formular, în dou? exemplare:
– originalul se depune la organul fiscal în a c?rui raz? teritorial? contribuabilul î?i are domiciliul fiscal;
– copia se p?streaz? de c?tre contribuabil sau de împuternicitul acestuia.
Declara?ia se depune în format hârtie, direct la registratura organului fiscal sau la oficiul po?tal, prin scrisoare recomandat? cu confirmare de primire.
Declara?ia se pune gratuit la dispozi?ia contribuabilului.
Data depunerii declara?iei este data înregistr?rii acesteia la organul fiscal sau data depunerii la po?t?, dup? caz.
Formularul 201 „Declara?ie privind veniturile realizate din str?in?tate” poate fi desc?rcat de pe site-ul www.anaf.ro/asisten?a contribuabili/toate formularele cu explicatii.
